Seoul Telegraph (2022-2)

Also langsam werde ich glaube ich wirklich alt. Ich bin ja fleissig und alles, aber ich habe nicht gesehen, dass ich schon einen Artikel für den letzten ZAT geschrieben hatte und hab dann doch tatsächlich nochmal einen geschrieben. Leider gibt sowas keine weiteren Bonustore, aber vielleicht irgendwo ein Fleisspünktchen.
Und durch die fleissige Schreiberei haben wir es sogar bis auf den Startseitentext geschafft, denn hier schreibt ja niemand was. Da freue ich mich natürlich drüber und werde weiter fleissig Artikel verfassen, damit ich die extra Tore bekomme und unser Ligaleiter was zu lesen hat. Sonst würde es uns beiden am Ende noch langweilig werden. Langeweile mag ja keiner und durch das Schreiben eines Artikels kann man dem vorbeugen.

Jede Woche setze ich mich an den Computer und gebe meine Tore für das Team in Korea ab. Ich hoffe natürlich auf was nettes zu lesen vom Ligaleiter, aber da sind wir noch im Mai. 
Dann schaue ich in die Zeitung und hoffe, dass sich da mal jemand einfindet, aber auch hier ist keiner. Von daher ist das ganze natürlich schon recht langweilig, denn ich schreibe das ganze ja nur für mich, schau, dass ich die Bonustore bekomme und das war es dann auch schon. Das ist irgendwie, wie wenn man alleine ins Stadion geht und sich freut, dass da ein Spiel läuft, aber alleine macht es eben nicht so viel Spass wie wenn man mit einem Kumpel dort ist. Schaut so aus, als hätte ich hier keine Kumpels. 

Der Preis geht an mich, das ist doch klar. Ich schreibe mir hier die Finger wund und keinen interessiert es. Deswegen kann ich auch so lustige Sachen schreiben, denn wenn es keiner liest kann sich auch keiner beschweren. Und das ganze kann ich die ganze Woche so machen. Ich müsste nicht mal den ganzen Artikel an einem Tag schreiben, sondern ich könnte jeden Tag was kleines dazu schreiben, bis ich auf die 120 Wörter komme um den maximalen Bonus raus zu holen. So schaut es nämlich aus. Und der Preis, von dem ich oben besprochen habe ist eine schöne Reise raus aus dem Sommer, denn den braucht eh niemand. Sowas nutzloses mit Sonne und all dem Quatsch ist nicht zum aushalten. Ich kann es kaum erwarten bis das ein Ende hat und wir wieder dem Winter näher kommen. In diesem Sinne, geniesst die Woche und bis dann.

이것을 번역하는 데 수고를 들였다면 나는 매우 감동했습니다. 매주 제 가사로 여기에 재미와 재미를 얻으려고 노력하고 있습니다. 그래서 결국 한국 리그이기 때문에 한국어로 뭔가를 써야겠다고 생각했습니다. 나중에 모든 것이 의미가 있는지 여부는 다시 번역하면 문제지만 적어도 다른 것입니다. 이 모든 것을 읽어 주셔서 감사합니다. 좋은 한 주 되시기 바랍니다. 안부, 성게.

Leider werden die Mühen nicht belohnt und dank der Darstellung sind es nicht mehr als vier Wörter geworden. Schade eigentlich, denn wie man sieht habe ich weitaus mehr geschrieben.

Um das ganze zu übersetzen braucht man nicht viel tun. Jeder kennt die Firma mit dem lustigen Namen und die haben da was dafür. Wie man bei uns in den USA sagt "There is an App for that" und von daher bin ich gespannt ob sich jemand die Mühe macht oder ob das einfach so stehen bleibt.

Lasst es euch gut gehen, geniesst das lange Wochenende und viel Erfolg, ausser ihr spielt gegen mich natürlich, dann möchte ich die drei Punkte schon behalten.

Wasserlasser 

Sicher steht und fällt der Erfolg einer Liga nicht alleine mit der Zeitung der Liga, aber wenn sich immer nur ein Team findet, über das berichtet wird, so bekommt man schon den Eindruck, dass der Rest der Liga nicht besonders interessant ist.
Leider bekommt man weder von den anderen Trainern noch der Ligaleitung etwas geboten auf das man reagieren könnte, deswegen wird halt auch hier nur etwas geschrieben, damit die ein hundert und zwanzig Zeichen erreicht werden und man die Tore gutgeschrieben bekommt, die man im Laufe der Saison sicher noch gebrauchen kann. Vielleicht kommt ja noch was, was Sinn macht und falls nicht, dann hat man es dennoch geschafft, dass man den Erfolg der Bonustore erreicht hat. 

Es wird hiermit beantragt, den Namen der Koreanischen Zeitung in Daegu FC News umzubenennen. Es schreibt ja keiner was und somit lesen nur die Millionen Fans von Wasserlasser und Daegu FC diese Geistigen Ergüsse. Warum also Seoul Telegraph? Es kann für die Zeitung nur einen Namen geben und der muss sofort geändert werden.
Wir appelieren an die Ligaleitung das ganze nicht lange raus zu zögern, denn wenn einer was dagegen hätte, dann hätte er oder sie sich sicherlich schon gemeldet. Da das nicht geschehen ist und somit der Antrag mit 100% angenommen wird sollte dem Wechsel nichts mehr im Weg stehen. Falls die Ligaleitung das allerdings auch nicht liest und auch hierzu keine Stellung nimmt werden wir den Fall bis vor das höchste Torrausch Gericht zerren, denn wir sind hier im Recht! 

Die Geschichte von Wasserlasser liest sich nicht wirklich gut. Schaut man ueber den Tellerrand hinaus sieht man, dass der Anfang in Schottland nicht gerade erfolgreich verlief. Gleiches scheint auch in Mexico der Fall zu sein. Irgendwie laeuft nur Neuseeland gut zu Beginn der Saison.
Auch in Korea findet man sich auf dem letzten Platz wieder und das ganze ist schon richtig frustrierend. Nicht nur der letzte Platz ist frustrierend, sondern auch die Tatsache, dass man nicht einen einzigen Punkt holen konnte.
Es ist einfach zum Haare raufen, wenn man noch welche haette. Immer wieder kommt die Story, dass man das Ruder herum reissen muss und dann kommt wieder nix. Also hoert man das dieses Mal nicht und vielleicht schafft man es dann ja doch. 

Und vor allem ganz was feines. Nein, das bezieht sich nicht nur auf Korean BBQ, obwohl das im Moment auch gut passen würde, sondern auf die neue und erste Saison der K League.
Für alle Teams und Trainer steht was ganz neues vor der Tür und keiner weiss wie der andere so tickt, wie er oder sie so setzt und was die Taktik sein wird. 
Also alles in allem ein ganz neuer Spass mit neuen Leuten, interessanten Leuten und schönen Logos.
Nachdem das Angebot von  Daegu FC kam musste Wasserlasser erst mal das Internet aufsuchen um raus zu finden wo das denn ist.
Die Lage ist schön, das Stadion nett und somit war es ein no brainer und die Unterschrift stand. Also auf in ein neues Abenteuer.